kapcsolatlélegzetnyi hírlevélgyorskeresés
Loading
C. Rajendra:
Amikor a turisták megérkeztek...

A pénzügyminiszter mondta:
"Megjönnek a dollárok."
A belügyminiszter mondta:
"Minden bennszülött számára
teljes és változatos
munkaalkalom kínálkozik."
A művelődésügyi miniszter mondta:
"Gazdagabbá válik életünk...
a többi kultúrával való kapcsolat
bizton javít életmódunkon."
Az ember a Hiltonból mondta:
"Második paradicsomot teremtünk
Önöknek - dicső új kor hajnala
érkezik el Önökhöz."
Amikor a turisták megérkeztek,
szigetünk már groteszk
karnevállá alakult —
kéthetes mutatvány.
Amikor a turisták megérkeztek,
az emberek félretették halászhálójukat,
hogy pincérek legyenek
és asszonyaikból szajhák lettek.
Amikor a turisták megérkeztek,
a régi kultúránkat kidobtuk az ablakon,
eladtuk szokásainkat napszemüvegért és pop-zenéért,
és szent szertartásainkat
tízcentes kukucskálós látványossággá züllesztettük.
Amikor a turisták megérkeztek,
a helyi élelem ritka lett,
felmentek az árak,
de a munkabérek
alacsonyan maradtak.
Amikor a turisták megérkeztek,
nem mehettünk többet partjainkra.
A szállodaigazgató azt mondta:
"A bennszülöttek bemocskolják a partokat..."
Amikor a turisták megérkeztek,
az éhség és a nyomor megmaradt
mint látványosság a kattogó fényképezőgépek számára —
mutatós dolog, bár sérti a szemet.
Amikor a turisták megérkeztek, megkértek bennünket,
hogy legyünk "gyalogjáró követek",
hogy mosolyogjunk és legyünk udvariasak
és mindig segítsük az "elveszett" látogatót.
A pokolba, ha csak megmondhatnánk nékik,
hogy valójában hová küldenénk őket...
fordította:

György Lajos dr.


JELES NAPOK
 Augusztus 01.
   A szoptatás világnapja
 Augusztus 09.
   Állatkertek napja
 Augusztus 09.
   A bennszülött népek világnapja
 Augusztus 20.
   1989-ben e napon gyilkolták meg elefántcsont-csempészek George Adamsont, Joy Adamson munkatársát és férjét
 Augusztus 06.
   Hirosima-Nagaszaki emléknap
 
© Leveg? Munkacsoport 1991-2006. — Villámposta: szerkeszto@lelegzet.hu
A Lélegzetben megjelent írások és képek egyeztetés után, a forrás és a szerző feltüntetésével közölhet?k más kiadványokban.